LA City Emergency Alerts
ロサンゼルス市のアラートシステムから緊急警報が届きました。
１６日月曜日のプレジデントデーから20日（金曜日）にかけて暴風雨が予測されるとの事です。
１６日の6:00～18:00が一番酷いストームの見込みとの事ですので、LAにお住まいの方またLAに旅行予定の方はご注意ください。
以下要約と原文です。
ロサンゼルス市緊急警報：米国気象局の予報によりますと、大規模な暴風雨が2月16日（月）から少なくとも2月20日（金）にかけてロサンゼルス市を襲う見込みです。 嵐のピークは2月16日（月）午前6時から午後6時までの間と予想されます。ロサンゼルス地域では2～4インチ（約50～100mm）の降雨が見込まれ、山岳部や丘陵地帯では4～8インチ（約100～200mm）の可能性もあります。雷雨や、避難勧告が出されている最近の山火事跡地での土石流の危険性があります。暴風雨に備え、降雨時には特に注意を払ってください。地域への影響として、停電、土石流、河川の水位急上昇、道路や高速道路の冠水などが予想されます。
米国立気象局は最新気象情報をhttps://www.weather.gov/lox/で提供しています。
This is an important message from the City of Los Angeles NotifyLA System
City of Los Angeles Emergency Alert: The National Weather Service has forecast that a major storm will impact the City of Los Angeles beginning Monday, February 16, through at least Friday, February 20. The worst of the storm is anticipated on Monday, February 16, between the hours of 6:00 AM and 6:00 PM. The Los Angeles region is expected to receive 2-4 inches of rain, with 4-8 inches possible in the mountains and foothills. There is a risk of thunderstorms and debris flow across recent burn scars, where evacuation warnings are in place. Get ready for the storm and take extra precautions during the rain. Impacts in the area could include power outages, debris flows, rapidly rising water in streams and rivers, and flooding on roads and freeways.
The National Weather Service is providing updated weather information at https://www.weather.gov/lox/
When preparing for the storm, take the following actions:
Consider changing travel plans to avoid driving during the worst of the storm
There is potential for debris flows. Now is the time to start preparing your property
Secure your outdoor space – move furniture, umbrellas, holiday decorations, and other lightweight items to indoor or secured areas so they do not fly away
Gather emergency supplies that will allow you to shelter in place during the storm, including food, water, radios, medication, and pet supplies
Sign up to receive text, email, and phone call emergency alerts for your home, work, and school at https://www.notifyla.org
Pick-up sandbags from your local fire station. More information here: https://www.lafd.org/news/lafd-provides-sandbags-homeowners
Prepare medical devices for potential power outages by charging them completely and getting back-up systems ready
Prepare for power outages with batteries, flashlights, backup cell phone chargers and charging cables
Check in on your neighbors to make sure they know about the storm conditions and are prepared
During the storm, take the following actions:
Avoid driving if at all possible. Dangerous road conditions are anticipated throughout the region. Do not attempt to drive through flooded roads
Bring pets inside during the storm to keep them safe
Call 911 for life-threatening situations, such as people trapped by flooding or damaged trees, and debris flows threatening buildings
If you see flooding, fallen trees, or other significant damage that is not immediately life threatening, report it via 311. Call 3-1-1 or visit https://lacity.gov/myla311
Assume all downed power lines are electrified and dangerous. Report power issues to the Department of Water and Power by calling 1-800-342-5397
Do not operate generators indoors or in garages. Generator operation tips can be found here: https://www.fema.gov/fact-sheet/use-generators-safely-home
Monitor https://Emergency.LACity.gov/Rain for information on the latest storm updates and City response
